WEBINAIRES DE TRADUCTION

des cours de traduction de l'anglais au français en ligne et en direct

.............chaque semaine

WEBINAIRES - Cours interactifs de traduction - de l'anglais au français - en ligne et en direct - poser des questions, commenter, suggérer, rectifier...............

 

Les cours de traduction en ligne et en direct sont assurés par Elisabeth Auriat. 

Les traductions sont décryptées et commentées.

Chaque cours est différent d'une semaine à l'autre...et.....les cours sont indépendants les uns les autres. 

 

Cours de traduction en ligne - Anglais/ Français -- Cours 1  / débute à 10h / dure 55 minutes

Ce cours sera axé sur

  1. la révision de trois procédés de traduction 
  2. la traduction d'un extrait d'article de journal anglophone, de l'anglais au français, paragraphe après paragraphe  

 

 

Cours de traduction en ligne - Anglais/ Français -- Cours 2  / débute à 11h / dure 55 minutes
Ce cours sera axé sur:

  1. les faux-amis en anglais (15)
  2. la traduction d'un extrait d'article de journal anglophone, de l'anglais au français, paragraphe après paragraphe  

 

 

Cours de traduction en ligne - Anglais/ Français -- Cours 3 / débute à 12h / dure 55 minutes
Ce cours sera axé sur:

  1. les fautes de français
  2. la traduction d'un extrait d'article de journal anglophone, de l'anglais au français, paragraphe après paragraphe  

  

 

Comment s'inscrire aux cours 1, 2 et/ou 3 de cette semaine?  - les cours sont indépendants les uns des autres -

1. vous procédez au paiement.

2. vous vous inscrivez au.x cours en ligne qui vous conviennent; voir ci-dessous. Choisissez les horaires qui vous conviennent.

3. vous recevrez des mails vous rappelant la date et l'heure du cours. Veillez à renseigner la bonne adresse mail.

4. si pour des raisons qui vous sont propres, vous ne pouvez pas participer au.x cours en ligne, vous recevrez un mail qui vous permettra de suivre le cours en replay pendant une semaine.

 

 

WEBINAIRES - Cours interactifs de traduction - de l'anglais au français - en ligne et en direct

15,00 €

  • disponible

 

-----------------------------

S'inscrire au COURS 1 / débute à 10h / dure 55 minutes

 

 

 

-----------------------------

S'inscrire au COURS 2 / débute à 11h / dure 55 minutes

 

 

 

-----------------------------

S'inscrire au COURS 3 / débute à 12h / dure 55 minutes


 

L'OFFRE

Chaque semaine nous proposons des webinaires interactifs - des cours de traduction - anglais / français -  en ligne et en direct. 

Il y a 3 webinaires (cours)  différents par semaine. Ils sont proposés quatre matinées sur sept, entre 10h et 13h - heure de Paris. Les cours 1, 2 et 3 se complètent. Chaque webinaire (cours)   est finalisé par un texte à traduire de 80 à 115 mots. Nous le traduisons ensemble en direct.  Chaque webinaire est indépendant l'un de l'autre.

Chaque semaine les cours et les textes à traduire seront renouvelés et traiteront de thèmes différents.

Les cours débutent le lundi 28 janvier 2019.

 

PUBLIC

Ces webinaires (cours) sont destinés à toutes les personnes qui veulent apprendre à traduire des textes de l'anglais au français, dans le cadre de leurs études, pour se préparer à un examen, dans le cadre d'une reconversion professionnelle, dans le cadre du travail, pour relever son niveau en anglais et en français ou pour le plaisir.

 

NIVEAU EN ANGLAIS

Les webinaires (cours)  sont ouverts à tous. Il n'y a pas de niveau requis. Cependant plus vous réviserez l'anglais et plus il vous sera aisé de traduire un texte. Il est également important de lire des extraits d'articles de journaux en français, bien évidemment.

Les textes à traduire seront extraits d'articles de journaux anglophones.

Chaque webinaire est indépendant l'un de l'autre.

 

DUREE

Le cours dure entre 50 et 60 minutes.Pensez à vous munir d'un cahier et d'un stylo. Vous en aurez besoin pour faire les exercices.

 

TARIF DE GROUPE

Le tarif est le même pour tous.

Ce tarif est très compétitif car je ne suis pas insensible aux difficultés financières que rencontrent les étudiants.

Une fois le webinaire terminé, vous pouvez regarder le webinaire (cours) en replay. 

 

PROGRAMME

Le programme est renouvelé chaque semaine, le vendredi matin. 

Chaque cours  est finalisé par un texte à traduire de 80 à 115 mots. Nous le traduisons ensemble en ligne et en direct..

 

COMMENT S'INSCRIRE AUX COURS

1. vous procédez au paiement.

2. vous vous inscrivez aux cours; voir ci-dessous. Choisissez les horaires qui vous conviennent.

3. vous recevrez des mails vous rappelant la date et l'heure des cours.

4. si pour des raisons qui vous sont propres, vous ne pouvez pas participer au webinar, vous recevrez un mail qui vous permettra de suivre le webinar - en replay - dans sa totalité.

 

 

PARTICIPANTS

Le nombre de participants par webinaire (cours)  est limité.