Les fautes LUES ou/et ENTENDUES

 

 

A. Erreur de conjugaison

 

Si j'aurais su, j'aurai travaillé  :-(

Corrigé: si j'avais su, j'aurais travaillé :-)

Anglais: if I had known, I would have studied/worked.

 

- Rappel 1: "SI" est suivi soit du présent, soit de l'imparfait - de l'indicatif. 

- Rappel 2: "J'aurais" est conjugué au conditionnel présent et "J'aurai" est conjugué au futur de l'indicatif. 

 

 

B. Absence de l'article défini "le"

 

Parlez-vous français? :-(

Corrigé: parlez-vous le français? :-)

 Anglais: do you speak French?

 

- Rappel: on parle UNE langue, on ne parle pas langue.

 

 

C. Absence de la préposition "à"

 

1.

Il faut pallier à cette lacune.  :-(

Corrigé: il faut pallier cette lacune.  :-)

 Anglais: we have to make up for this failing.

 

- Rappel: on pallie quelque chose.

 

 

D. Phrases mal formulées

 

1.

Cela m'évoque quelque chose.  :-(

Corrigé: cela évoque quelque chose pour moi.   :-)

 Anglais: that means something to me.

 

Rappel: évoquer quelque chose pour quelqu'un.

 

 

2.

 

On a été en voyage.  :-(

Corrigé: on était parti en voyage/ on avait voyagé.  :-)

 Anglais: we have been travelling recently/ we have travelled recently/ we had travelled.

 

2.bis

 

On a été à Londres.  :-(

Corrigé: on est allé à Londres récemment.  :-)

 Anglais: we have been to London recently.

 

 

3.

Assurez-vous de ne rien oublier dans le train :-(

Corrigé: Assurez-vous que vous n’avez rien oublié.   :-)

Anglais: make sure that you haven't forgotten anything/ Make sure that you have forgotten nothing.

 

 

E. Phrases mal accordées

 

1.

On est rentrés :-(

Corrigé: on est rentré.  :-)

Anglais: we are back/ we have come back.

 

Rappel: "ON" ne s'accorde pas, il est invariable.

 

 

2.

La barre est placée haute :-(

Corrigé: la barre est placée haut. :-)

Anglais: the stakes are high. 

Attention: placer la barre haut = to have high expectations.

 

Rappel: la barre est placé haut car elle est EN HAUT.

 

 

 

F. Concordance des temps - Après que

Après que au présent

Après que au passé

Après que au futur

Après que à l'imparfait

 

 

Le 10 avril 2018

 

 

G. Pas d'accord - Pas de "s" à rajouter

 

1.

La course à pieds :-(

Corrigé: la course à pied. :-)

Anglais: running. 

 

 

2.

Sans heurts :-(

Corrigé: sans heurt. :-)

Anglais: smoothly.  

 

 

 

Je repars à la pêche.... :-(

 

 


Vous aussi, signalez-nous les fautes que vous avez lues ou entendues - dans les médias ou ailleurs

Merci de ne pas nommer une marque, une personne ou un média précis.

L'unique but de cette page c'est de contribuer à ce que, les uns et les autres, nous fassions le moins de fautes possible.

Merci à l'avance de votre participation :-)

 

 

Commentaires: 0

DES SUPPORTS PEDAGOGIQUES